Filter systems for fish tanks