Hybrid filter for fish tanks